1
00:00:04,679 --> 00:00:06,479
(පරිංග 3)

2
00:00:06,479 --> 00:00:08,849
නපුරු පිස්සෙක්!

3
00:00:11,550 --> 00:00:13,350
- එය නරක් කරන්න.
- මාව අතහරින්න, මෝඩයා.

4
00:00:13,690 --> 00:00:14,819
මට යන්න දෙන්න.

5
00:00:14,819 --> 00:00:16,749
- පිස්සෙක් මෙහාට එන්න.
- මට යන්න දෙන්න.

6
00:00:16,749 --> 00:00:18,120
එය අඳුරු කරන්න.

7
00:00:23,230 --> 00:00:24,799
- ඔහුට යන්න දෙන්න.
- මට යන්න දෙන්න.

8
00:00:24,799 --> 00:00:25,860
ඔහුට යන්න දෙන්න.

9
00:00:28,700 --> 00:00:29,770
කුමක් ද?

10
00:00:31,570 --> 00:00:32,669
මොකක්ද, පිස්සෝ?

11
00:00:35,070 --> 00:00:36,879
කුමක් ද?

12
00:00:47,890 --> 00:00:49,089
පාපයක් නොකරන්න.

13
00:00:53,890 --> 00:00:55,229
මුලින්ම එයාව අතාරින්න.

14
00:01:04,839 --> 00:01:08,010
මම කල්පනා කළා ඒ කවුද කියලා.
ඔබ නව පූජකයා.

15
00:01:08,310 --> 00:01:10,640
මම හිතුවා ඔයා කවුද කියලා.
ඔබයි වාඩි වුණේ...

16
00:01:10,640 --> 00:01:11,879
පල්ලිය මැද.

17
00:01:11,879 --> 00:01:14,209
කොහොමත් නගරේ ගණන් ගන්න එපා
ව්‍යාපාරය කරගෙන ඔබේ ගමන යන්න.

18
00:01:14,379 --> 00:01:16,280
මම මේ නගරයේ කොටසක් වුණා
ඊයේ වන විට.

19
00:01:16,650 --> 00:01:18,349
කරන්න ඕන දේ මට කියන්න එපා.

20
00:01:19,220 --> 00:01:20,590
හ්වං මහතා, ඔබ හොඳින්ද?

21
00:01:20,950 --> 00:01:22,120
මම ඔබට හොඳින් පෙනෙනවාද?

22
00:01:22,549 --> 00:01:23,659
ඔබ පොලිස්කාරයෙක්ද?

23
00:01:23,989 --> 00:01:25,159
ඔව් මමයි.

24
00:01:25,260 --> 00:01:26,560
එහෙනම් ඇයි ඔයා කලේ
නිකන් හිටගෙන බලන්න...

25
00:01:26,560 --> 00:01:28,030
ඒ මිනිස්සුන්ට ගහනකොට?

26
00:01:28,789 --> 00:01:29,860
එය අඳුරු කරන්න.

27
00:01:33,970 --> 00:01:35,530
ඔහු කවුද මිහිපිට?
ඔහු කොහේදෝ සිට පිටතට පැන්නේය.

28
00:01:38,900 --> 00:01:39,900
චලනය කරන්න.

29
00:01:41,569 --> 00:01:44,310
- ඔබ පල්ලියට යනවාද?
- නැහැ, මම බෞද්ධයෙක්.

30
00:01:46,179 --> 00:01:48,780
- ඔයාට කොහොම ද?
- මම එක පාරයි පල්ලියට ගිහින් තියෙන්නේ.

31
00:01:49,909 --> 00:01:52,819
එහෙනම් මොකටද ෆිට් එකක් දැම්මේ
දෙවිගේ ශුද්ධ නාමය භාවිතා කරනවාද?

32
00:01:52,980 --> 00:01:54,849
ඒ ඔබ සිටි නිසාය
පසුකරමින්, පියාණෙනි.

33
00:01:54,849 --> 00:01:57,720
කෙසේ දැයි ඔබට අදහසක් නැත
මගේ තත්වය අමාරුයි...

34
00:01:58,060 --> 00:01:59,560
අපොයි, මම නැවතත් සම්බන්ධ වුණා.

35
00:01:59,720 --> 00:02:01,360
මම ගිලන් රථයක් ඇමතිය යුතුද?

36
00:02:03,260 --> 00:02:05,060
එතකොට මොකක්ද? ඔයා කෝල් කරන්නද යන්නේ
උණුසුම් රේඛාවක් හෝ යමක්?

37
00:02:05,429 --> 00:02:06,929
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම විකාර කතා කරනවා.

38
00:02:07,730 --> 00:02:08,730
චලනය කරන්න!

39
00:02:11,470 --> 00:02:12,970
ඇයි ඔයා මේ තරම් භයානක තැනක ඉන්නේ
කොන්දේසිය? කවුද ඔයාට එහෙම කළේ?

40
00:02:13,669 --> 00:02:15,109
අර මිනිහා, මිස්ටර් හ්වං.

41
00:02:15,870 --> 00:02:17,409
ඔහු මගේ හිස සවි කළේය
විශාල ස්ටේප්ලර් සමඟ ...

42
00:02:17,509 --> 00:02:19,139
මොකද මම මගේ ඉඩම විකුණන්නේ නැහැ.

43
00:02:19,139 --> 00:02:20,449
දීමනා මිලකට.

44
00:02:20,650 --> 00:02:22,550
හේයි, Seo මහතා.

45
00:02:22,609 --> 00:02:24,250
උඩින් යන්න එපා.

46
00:02:25,580 --> 00:02:27,520
මෙය කීමට සුදුසුම කාලය නොවේ
හලෝ, නමුත් මට මාව හඳුන්වා දෙන්න.

47
00:02:27,849 --> 00:02:29,250
මම Hwang Cheol Bum.

48
00:02:32,689 --> 00:02:33,889
ඔබ මේ නගරයේ මැර කල්ලියද?

49
00:02:33,990 --> 00:02:36,560
මැරයෙක්ද? මම? WHO?

50
00:02:36,759 --> 00:02:39,359
කවුද මෙතන මැර කල්ලිය?

51
00:02:41,370 --> 00:02:43,939
ඔවුන් සියල්ලන්ම එක හා සමානයි.

52
00:02:45,770 --> 00:02:48,210
පියාණෙනි, ඔබේ භාෂාව
ටිකක් අශිෂ්ටයි.

53
00:02:49,409 --> 00:02:52,009
ඔබේ ගමන යන්න
අපි ඔබට පූජකයෙකු ලෙස සලකන විට.

54
00:02:53,479 --> 00:02:55,409
මම මගේ කලිසම තෙමන්න පුළුවන්
මොකද මම ගොඩක් බයයි.

55
00:02:56,050 --> 00:02:58,419
මම එහෙනම් යා යුතුයි.

56
00:02:58,550 --> 00:02:59,550
තාත්තා හා.

57
00:03:03,050 --> 00:03:05,319
මම ඔබේ මුහුණුවල ඡායාරූප ගෙන ඇත.

58
00:03:05,319 --> 00:03:07,689
ආයෙත් මට අහුවෙන්න එපා.

59
00:03:11,229 --> 00:03:12,259
ඔබේ මාතෘකාව කුමක්ද
සහ ඔබ කොහෙද වැඩ කරන්නේ?

60
00:03:12,259 --> 00:03:14,069
මම ප්‍රචණ්ඩ අපරාධවල රහස් පරීක්ෂක කූ
ගුදම් පොලිස් ස්ථානයේ කණ්ඩායම.

61
00:03:14,669 --> 00:03:16,770
ඔබට උසස්වීම් ලබා ගත නොහැක
මොකද ඔයා ඔයාගේ රස්සාව නරකයි.

62
00:03:17,039 --> 00:03:18,439
මොන දුකක් ද.

63
00:03:19,099 --> 00:03:21,210
අපි යමු. අවශ්‍ය අය
රෝහලට යන්න, දැන් යන්න.

64
00:03:22,870 --> 00:03:24,479
චලනය කරන්න. අපි යමු.

65
00:03:26,310 --> 00:03:28,750
මට පේන්නෙ නෑ වගේද
උසස්වීම් ලැබුවාද?

66
00:03:29,009 --> 00:03:30,180
ඔහු කවුද මිහිපිට?

67
00:03:30,819 --> 00:03:31,819
හේයි, ඩේ යං.

68
00:03:32,750 --> 00:03:34,650
මම කිව්වා පරිස්සම් වෙන්න කියලා
මට කරදර කරන අයගෙන්.

69
00:03:35,120 --> 00:03:36,120
ඔව් සර්.

70
00:03:36,449 --> 00:03:38,389
ඇයි ඔච්චර නොසන්සුන් වෙලා වගේ...

71
00:03:38,389 --> 00:03:40,960
මම ඔබට යමක් පවසන සෑම විටම?

72
00:03:42,060 --> 00:03:44,229
ඔබ තවමත් වෛරයෙන් සිටිනවාද?
ඒ සිද්ධිය නිසාද?

73
00:03:44,500 --> 00:03:46,330
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

74
00:03:46,800 --> 00:03:48,500
එවිට නළල රැලි කිරීම නවත්වන්න.

75
00:03:51,139 --> 00:03:52,800
දෙයියනේ ඒ ජඩයෝ.

76
00:03:55,169 --> 00:03:57,639
මාර්ගය වන විට, ඔබ තරමක් දක්ෂයි.

77
00:03:58,180 --> 00:03:59,979
මට පුළුවන් මගේ වචනවලින් මිනිස්සු මරන්න.

78
00:04:00,680 --> 00:04:03,050
අර මිනිහා, මිස්ටර් හ්වං.
එයා මැරයෙක් නේද?

79
00:04:03,379 --> 00:04:04,780
මම හිතන්නේ එහෙමයි,

80
00:04:04,949 --> 00:04:07,090
ඔහු මතුපිටින් ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියෙක් වුවද.

81
00:04:07,819 --> 00:04:09,789
ලී තාත්තා වෙන්න තිබුණා
කාවද පිළිගන්නේ කියලා පරිස්සමෙන්.

82
00:04:09,789 --> 00:04:11,259
ඔහු ඕනෑම කෙනෙකු ගැන පමණක් පිළිගනී.

83
00:04:11,560 --> 00:04:13,560
පල්ලිය ඕනෑම කෙනෙකුට විවෘතයි.

84
00:04:13,560 --> 00:04:14,729
පව්කාරයන් පවා.

85
00:04:15,090 --> 00:04:16,289
මම කැමතියි අපිට මේ වගේ දේවල් තිබුනා නම්...

86
00:04:16,289 --> 00:04:18,300
නුසුදුසුකම හෝ අත්හිටුවීම
පල්ලියේ ඇදහිලිවන්තයන් සඳහා.

87
00:04:19,359 --> 00:04:21,330
එය දෙවියන්ගේ කැමැත්තට පටහැනි නොවේද?

88
00:04:22,700 --> 00:04:24,940
දෙවියන්ගේ කැමැත්ත කුමක්දැයි දන්නේ කවුද?

89
00:04:25,640 --> 00:04:26,700
එය අඳුරු කරන්න.

90
00:04:26,770 --> 00:04:28,570
(ඇතුල් වීම නැත)

91
00:04:34,450 --> 00:04:36,280
- ප්රධානියා!
- ඒයි මේ.

92
00:04:36,979 --> 00:04:38,450
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

93
00:04:38,720 --> 00:04:40,690
මම යන්ග්යු කන්දට පයින් ගියා...

94
00:04:40,789 --> 00:04:41,890
සහ නතර විය.

95
00:04:42,049 --> 00:04:43,119
මම දකියි.

96
00:04:43,650 --> 00:04:46,020
එහෙනම් මට ඔයාව එක්කන් යන්න දෙන්න
මහා ඩක් බේක්සුක් අවන්හලකට.

97
00:04:46,020 --> 00:04:47,960
ඒකට කමක් නැහැ. මට හමුවීමක් තිබේ.

98
00:04:48,859 --> 00:04:50,429
මම ආවේ මේක ඔයාට දෙන්න.

99
00:04:52,460 --> 00:04:53,530
මෙතන.

100
00:04:53,559 --> 00:04:56,169
Hanjoo සමූහයේ CEO Kim මට දුන්නා
තෑග්ගක් ලෙස කොරියානු රසකැවිලි පෙට්ටියක්.

101
00:04:56,630 --> 00:04:59,340
ඔහු මට ඕනෑවට වඩා දුන්නා,
ඉතින් මම අනිත් භාගය ගෙනාවා.

102
00:04:59,640 --> 00:05:01,270
ඔහ්, මට පේනවා.

103
00:05:01,770 --> 00:05:03,770
එය බෙදා ගැනීමට විශාල වැඩිය
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය නේද?

104
00:05:04,039 --> 00:05:05,109
ඒකයි මම එතනින් බැස්සේ.

105
00:05:05,580 --> 00:05:06,979
මම එය භුක්ති විඳින්නෙමි. ඔයාට ස්තූතියි.

106
00:05:07,280 --> 00:05:10,780
ඔබ හේතු නොවිය යුතුය
මේකෙන් මොකක් හරි අවුලක්ද, හරිද?

107
00:05:11,249 --> 00:05:13,479
හොඳට පාවිච්චි කරන්න, හරිද?

108
00:05:13,580 --> 00:05:15,849
මම කරන්නම්, ස්තුතියි.
ඔබට ආරක්ෂිත ගමනක් ඇතැයි සිතමු.

109
00:05:15,919 --> 00:05:17,419
කමක් නැහැ. නැවත හමුවෙන්නම්.

110
00:05:19,419 --> 00:05:20,460
ආයුබෝවන් සර්.

111
00:05:37,510 --> 00:05:41,479
ඔහු මට කිව්වා එය කොරියානු රසකැවිලි, නමුත්
ඇයි මගේ හදවත පිස්සුවෙන් වගේ ගැහෙන්නේ?

112
00:05:58,700 --> 00:05:59,900
මගේ දෙයියනේ.

113
00:06:03,299 --> 00:06:04,299
අනේ මන්දා.

114
00:06:05,200 --> 00:06:06,970
ඔහු එයින් හරි අඩක් බෙදා ගත්තේය.

115
00:06:17,820 --> 00:06:21,390
ඇයි මට අපහසුතාවයක් දැනෙන්නේ ...

116
00:06:22,349 --> 00:06:24,020
සහ ඒ සමඟම සහතික වී තිබේද?

117
00:06:28,859 --> 00:06:31,630
(ගුදම් පොලිස් ස්ථානය)

118
00:06:34,900 --> 00:06:35,929
ආයුබෝවන් සර්.

119
00:06:37,869 --> 00:06:40,070
- මට jjamppong ඕන!
- නමුත් ඇත්තේ එකක් පමණි.

120
00:06:40,070 --> 00:06:41,070
ඒක මගේ!

121
00:06:41,770 --> 00:06:42,770
ඔබේ හිස හරවන්න.

122
00:06:43,070 --> 00:06:44,280
ඔබට jjajangmyeon ලැබේ,
සහ මට jjamppong ලැබෙනවා.

123
00:06:44,909 --> 00:06:46,340
- වාඩි වෙන්න.
- අපිට තව jjamppong තියෙනවා.

124
00:06:46,340 --> 00:06:47,510
ටැංසුයුක් සඳහා සෝස් එයයි.

125
00:06:48,049 --> 00:06:49,409
ඔබේ ජ්ජජංමියොන් කන්න.

126
00:06:52,049 --> 00:06:53,080
අපි කමු.

127
00:06:54,390 --> 00:06:55,919
රහස් පරීක්ෂක කූ,
උත්සවය ඉවරයි නේද?

128
00:06:56,190 --> 00:06:57,190
ඔව්.

129
00:06:57,190 --> 00:06:59,460
ඔයාලා නිතරම මැසිවිලි නඟනවා
අපට තවත් මිනිසුන් අවශ්‍ය බව,

130
00:06:59,460 --> 00:07:01,090
ඒ නිසා මම නව බඳවා ගැනීමක් පිළිගත්තා.
ආයුබෝවන් කියන්න.

131
00:07:01,330 --> 00:07:03,760
හෙලෝ, මගේ නම Seo Seung Ah.

132
00:07:03,929 --> 00:07:05,030
මම බලාගෙන ඉන්නවා
ඔබ සියලු දෙනා සමඟ වැඩ කිරීමට.

133
00:07:05,530 --> 00:07:07,830
ඔබ ඇත්තටම පෙනෙන්නේ නැහැ
රහස් පරීක්ෂකයෙක් වගේ.

134
00:07:08,270 --> 00:07:09,499
ඔබ ඕනෑම දෙයකට දක්ෂද?

135
00:07:09,799 --> 00:07:12,599
මම කලින් සාමාජිකයෙක්
ජාතික sepaktakraw කණ්ඩායමේ.

136
00:07:13,039 --> 00:07:15,039
අනික මම පයින් ගහන්න දක්ෂයි...

137
00:07:15,039 --> 00:07:16,640
වැරදිකරුවෙකුගේ හකු විවෘත වේ.

138
00:07:20,080 --> 00:07:21,710
ඔයා හරිම රළුයි
ඔබ පෙනෙන ආකාරයට වෙනස්.

139
00:07:22,010 --> 00:07:24,520
මගේ මම දිගටම
මගේ ස්වයං හැඳින්වීම සමඟ?

140
00:07:24,820 --> 00:07:26,049
අවශ්‍ය නැහැ...

141
00:07:27,590 --> 00:07:28,749
එය පරීක්ෂා කරන්න

142
00:07:28,890 --> 00:07:31,989
ඔබේ අපද්‍රව්‍ය සංයුක්ත සංදර්ශන
ඔබට හෘද සාක්ෂියක් නැති බව

143
00:07:31,989 --> 00:07:34,830
සහ මම ඔබ දෙස බලන විට,
මම ඔබව ආවරණය කරනවා

144
00:07:35,090 --> 00:07:38,299
දඬුවමේ ඇතිරිල්ල
ඔබට ජීවත් වීමට සිදුවනු ඇත

145
00:07:38,299 --> 00:07:40,200
සහ මා සම්බන්ධයෙන්

146
00:07:40,460 --> 00:07:42,830
ඔබව හිරේ දැමූ පහන මමයි

147
00:07:53,440 --> 00:07:54,510
හරි.

148
00:07:55,450 --> 00:07:56,909
මම දකියි.

149
00:07:58,720 --> 00:07:59,979
ඇයගේ සහකරු වීමට යන්නේ කවුද?

150
00:08:07,090 --> 00:08:08,260
- අපි ගමන් කරමු.
- අපි ගමන් කරමු.

151
00:08:09,429 --> 00:08:10,960
හේයි එන්න.

152
00:08:11,460 --> 00:08:12,599
හරි මට යන්න වෙනවා.

153
00:08:13,400 --> 00:08:14,570
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබේ සහකරු වීම, සර්.

154
00:08:32,650 --> 00:08:33,979
වේගයෙන් දුවන්න.

155
00:08:37,019 --> 00:08:38,160
ඉක්මනින්.

156
00:08:38,460 --> 00:08:40,090
- අපි වේගයෙන් යමු.
- ඉක්මනින්?

157
00:08:40,220 --> 00:08:41,330
ආයුබෝවන්, පියාණෙනි.

158
00:08:41,430 --> 00:08:42,690
- ඔබ හොඳින් සිටියාද?
- ඔව්.

159
00:08:47,599 --> 00:08:49,229
කොච්චර වෙලාවක් යයිද දන්නේ නැහැ
මෙය පවතිනු ඇත,

160
00:08:49,499 --> 00:08:50,940
නමුත් මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපි එකතු වෙනවා කියලා
මම මෙහි සිටින විට.

161
00:08:51,300 --> 00:08:54,570
ලී පියතුමා අපිට බොරු කිව්වා.

162
00:08:55,470 --> 00:08:56,509
ඔහු ඔබට බොරු කීවේ කුමක් ගැනද?

163
00:08:56,769 --> 00:09:00,210
අලුත් හාමුදුරුවෝ කියලා අපිට කිව්වා
ඇත්තෙන්ම හොඳ පෙනුමකි.

164
00:09:03,479 --> 00:09:05,519
කවුරුත් මාව විවේචනය කරලා නැහැ
මගේ පෙනුම ගැන.

165
00:09:05,519 --> 00:09:09,019
ඔයා හරියටම කැත නෑ.
නමුත් ඔබට විශාල නාස්පුඩු ඇත.

166
00:09:09,619 --> 00:09:11,519
ඒ ඔබ නිසා
පහල ඉදන් මං දිහා බලන් ඉන්නවා.

167
00:09:13,859 --> 00:09:16,590
දැන් කොහොමද?
මම ලස්සනයි වගේ නේද?

168
00:09:17,330 --> 00:09:19,300
- තාත්තා.
- ඔව්?

169
00:09:19,599 --> 00:09:22,330
මම හිතන්නේ ඔබට සලාද කොළ තියෙනවා
ඔබේ දත්වල සිරවී ඇත.

170
00:09:26,670 --> 00:09:28,509
මෙතනින් යන්න!

171
00:10:30,800 --> 00:10:32,239
ඉක්මන් කර එය සකසන්න!

172
00:10:32,239 --> 00:10:33,599
මට ආරංචි වුණා සර් ඇතුලේ ළමයි ඉන්නවා කියලා.

173
00:10:33,599 --> 00:10:36,210
- ඇතුලේ ළමයි නැහැ.
- නමුත් අපි තවමත් පරීක්ෂා කළ යුතුයි!

174
00:10:36,210 --> 00:10:37,810
මම දැනටමත් පරීක්ෂා කර ඇත, ඔබ පොන්ක්!

175
00:10:38,109 --> 00:10:39,540
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?
ඉක්මන් කර එය විසි කරන්න!

176
00:10:39,879 --> 00:10:41,410
ඒක කරන්න, පොන්ක්!

177
00:12:00,019 --> 00:12:02,489
තාත්තේ, ඔයා හොඳින්ද?

178
00:12:27,950 --> 00:12:29,119
ඔබ ඇත්තටම හොඳින්ද?

179
00:12:30,249 --> 00:12:31,290
ඔව්, මම හොඳින්.

180
00:12:35,830 --> 00:12:36,930
ඔයාලා මෙතන ඉන්නවා.

181
00:12:37,259 --> 00:12:39,999
හොඳකම, ඔබට ඒවා බොහෝ දුරට මග හැරී ඇත.

182
00:12:40,759 --> 00:12:41,999
ඔහු කිම් හේ ඉල් පියතුමාය.

183
00:12:43,300 --> 00:12:45,070
හෙලෝ, මම බේ හී ජුන්ග්.

184
00:12:45,070 --> 00:12:46,200
ආයුබෝවන්.

185
00:12:46,800 --> 00:12:48,210
මම ඇතුලේ ඉන්නම්.

186
00:12:48,570 --> 00:12:49,670
හරි, ඉදිරියට යන්න.

187
00:12:51,509 --> 00:12:53,910
මම ගොඩක් පැහැදුණා
අද දේශනාවෙන්.

188
00:12:54,279 --> 00:12:56,550
ඒක එච්චර ලොකු දෙයක් නෙවෙයි,
නමුත් ස්තුතියි.

189
00:12:57,509 --> 00:13:00,019
මට කණගාටුයි, නමුත් මට අවශ්යයි
හමුවීමක් ලබා ගන්න.

190
00:13:02,720 --> 00:13:03,820
(මනෝ වෛද්‍ය සායනය)

191
00:13:03,820 --> 00:13:06,889
ඔබට මාව බලන්න පුළුවන්
ඔබට සුවපහසුවක් දැනෙන විට.

192
00:13:07,259 --> 00:13:08,259
සමාව දෙන්නද?

193
00:13:09,090 --> 00:13:10,290
ලබන සතියේ හමුවෙමු.

194
00:13:10,290 --> 00:13:12,660
- හරි, ස්තූතියි.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.

195
00:13:20,239 --> 00:13:22,810
ඔබ බේ මහත්මිය සමඟ කතා කළ යුතුයි.

196
00:13:22,940 --> 00:13:26,279
ඇයට කියන්න නිදහස් වන්න
ඔබේ හදවතේ ඇති සියල්ල.

197
00:13:26,609 --> 00:13:29,509
ඒක එච්චර බරපතල නෑ.
මට ප්‍රතිකාර අවශ්‍ය නැහැ.

198
00:13:29,849 --> 00:13:32,519
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
වෘත්තිකයෙකුට වඩා හොඳින් දැන ගත හැකිය.

199
00:13:32,619 --> 00:13:35,519
මට කරන්න තියෙන්නේ යාඥා කරන්න, භාවනා කරන්න,
සහ සමහර විට ඔබ සමඟ සෝජු ඇත.

200
00:13:36,149 --> 00:13:38,220
ඒයි, ඔයා මොකද කරන්නේ
ඔබට හෙම්බිරිස්සාව හැදෙන විට?

201
00:13:38,590 --> 00:13:40,160
ඔබ රෝහලට යනවාද නැත්නම් යාච්ඤා කරනවාද?

202
00:13:40,160 --> 00:13:41,190
මම යාඥා කරනවා.

203
00:13:41,330 --> 00:13:42,989
ඒ වෙලාවෙදිත් මම යාච්ඤා කළා
මගේ උපග්රන්ථය පුපුරා ගියේය.

204
00:13:44,430 --> 00:13:46,859
හැම දෙයක්ම විසඳෙන්නේ නැහැ
යාච්ඤා කිරීමෙන් පමණි.

205
00:13:47,599 --> 00:13:48,700
නෑ, මට යන්න ඕන නෑ.

206
00:13:51,440 --> 00:13:53,670
එය ඔබේ පැරණි උපදේශකයාගේ කැමැත්තයි.

207
00:13:53,800 --> 00:13:55,310
කරුණාකර එය උත්සාහ කරන්න.

208
00:13:55,310 --> 00:13:57,609
හේයි එන්න. මම ඔබෙන් අයදිනවා.

209
00:13:58,310 --> 00:14:00,680
- දෙයියනේ, ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
- මගේ සන්ධි රිදෙනවා.

210
00:14:00,810 --> 00:14:03,379
හරි, හොඳයි. නැවත නැඟිටින්න. මම යන්නම්.

211
00:14:04,649 --> 00:14:06,450
ඔබ ඇත්තටම යන්නද යන්නේ?

212
00:14:07,420 --> 00:14:08,420
ඔයාට ස්තූතියි.

213
00:14:17,129 --> 00:14:18,359
එයා මාව සම්පූර්ණයෙන්ම රැවැට්ටුවා.

214
00:14:18,460 --> 00:14:20,999
දෙයියනේ මම නිතරම එයාට රැවටෙනවා.

215
00:14:27,739 --> 00:14:30,410
උත්සවයේදී සිදු වූයේ කුමක්ද?

216
00:14:30,940 --> 00:14:32,139
- හේයි.
- ඔව්, සර්.

217
00:14:32,180 --> 00:14:34,509
ඇයි ඔබ දිගටම දේවල් හසුරුවන්නේ
මේ දවස්වල මෙහෙමද?

218
00:14:34,910 --> 00:14:36,649
පෙන්නන්නද හදන්නේ
ඔයා මැරයෙක් කියලා?

219
00:14:37,950 --> 00:14:40,180
මම දැනටමත් හැම දෙයක්ම බලාගත්තා.
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

220
00:14:40,550 --> 00:14:43,190
දෙවියනේ, ඔබ කවදාද?
ඒ මැර පෙනුම නැති කරන්න?

221
00:14:44,190 --> 00:14:45,359
මට සමාවෙන්න සර්.

222
00:14:46,090 --> 00:14:48,389
මෙතැන් සිට මම තවත් උත්සාහ කරමි
මැරයෙක් වගේ පේන්න නෙවෙයි.

223
00:14:48,389 --> 00:14:49,460
කොහොමද වැඩේ වෙන්නේ...

224
00:14:50,029 --> 00:14:51,460
Gudam පල්ලිය සමඟ
සහ සුබසාධන මධ්‍යස්ථාන ව්‍යාපෘතිය?

225
00:14:52,259 --> 00:14:53,960
මම ඔවුන්ට නිරන්තරයෙන් බලපෑම් කරනවා.

226
00:14:53,960 --> 00:14:56,599
ඔයා ඒක කරලා දෙනවා කිව්වා
මාසයක් ඇතුළත. සිදුවුයේ කුමක් ද?

227
00:14:56,999 --> 00:14:59,369
එම ඉඩමේ හිමිකරු පූජකවරයෙකි.

228
00:14:59,369 --> 00:15:01,509
එය සිවිල් වැසියෙකුට අයත් නොවේ,
එබැවින් ඔහුට ඒත්තු ගැන්වීම පහසු නැත.

229
00:15:01,570 --> 00:15:04,479
අපි හ්වංග් මහතාව භාර දුන්නා
එය පහසු නොවන බව අපි දැන සිටි නිසා.

230
00:15:04,479 --> 00:15:07,710
හැමදාම කරන දේ කරන්න බැරිද
සහ ඔවුන්ට පිටව යාමට බල කරනවාද?

231
00:15:09,249 --> 00:15:10,779
ගුදම් පල්ලිය ඒත්තු ගැන්වීම
ඔවුන්ගේ ඉඩම් ලබාදීමට...

232
00:15:11,479 --> 00:15:12,920
යන්න මේ මොහොතේ ඇති හදිසි ප්‍රශ්නයයි.

233
00:15:14,519 --> 00:15:16,849
- හ්වන්ග් මහතා.
- ඔව්, සර්.

234
00:15:17,220 --> 00:15:18,460
ඔබ එය අවසන් කළ යුතුයි.

235
00:15:20,389 --> 00:15:21,859
- ඔව්, සර්. මම තවත් උත්සාහ කරන්නම්.
- නම්...

236
00:15:22,629 --> 00:15:24,090
ඔබ මෙය රැකබලා ගැනීමට අසමත් වුවහොත්,

237
00:15:24,999 --> 00:15:27,060
ඔබට පිටවීමට සිදුවනු ඇත
මෙම අසල්වැසි.

238
00:15:28,529 --> 00:15:31,340
ඔව් සර්.
ඔබ ගැන කරදර වීම ගැන මට කණගාටුයි.

239
00:15:40,009 --> 00:15:41,379
මෙය කුමක් ද?

240
00:15:49,320 --> 00:15:50,389
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

241
00:16:02,700 --> 00:16:03,899
ඔයා පාන් කාපු මිනිහා
පල්ලියේ නේද?

242
00:16:05,970 --> 00:16:07,499
ඔබ නිරාහාරව සිටිය යුතු බව ඔබ දන්නවාද?
ස්කන්ධයට පෙර?

243
00:16:08,509 --> 00:16:09,509
ඔව්.

244
00:16:09,509 --> 00:16:10,840
ඔබ දන්නවාද ඔබට හැකි බව
පල්ලියෙන් එලවන්න...

245
00:16:10,840 --> 00:16:12,310
මොනවා හරි කාලා අහුවුණොත්
ස්කන්ධය අතරතුර?

246
00:16:13,609 --> 00:16:15,080
- ඔව්.
- එහෙනම් ඇයි ඔයා ...

247
00:16:17,210 --> 00:16:18,379
ඇයි කෑවේ?

248
00:16:19,279 --> 00:16:21,190
අනික ඇයි එහෙම වෙන්න උනේ
මිනිසෙකුගේ හිස තරම් විශාලද?

249
00:16:22,050 --> 00:16:24,920
තාත්තේ, මට දේවල් ඇහෙන්නේ නැහැ
මගේ බඩ හිස් වූ විට ඉතා හොඳයි.

250
00:16:25,420 --> 00:16:27,190
ඒ නිසා මට ඇහුණේ නැහැ
ඔබ කියමින් සිටි දේ.

251
00:16:27,190 --> 00:16:29,129
ඔබේ බඩේ ඇති දේ
ඔබේ ශ්‍රවණය සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?

252
00:16:29,529 --> 00:16:32,700
එය ඇත්තයි. මම දිවුරනවා. මම දෙවියන්ට දිවුරනවා.

253
00:16:32,700 --> 00:16:35,170
ඔබ ඇත්තටම දිවුරුම් දුන්නාද?

254
00:16:36,070 --> 00:16:39,040
එසේ වුවද, එය තවමත් වැරදියි.
ඊළඟ වතාවේ කිසිවක් කන්න එපා.

255
00:16:40,200 --> 00:16:41,710
ඇහෙන්නේ නැති උනත් කන්න එපා.

256
00:16:43,369 --> 00:16:45,410
ඔළුව වනන එක නවත්තලා මට උත්තර දෙන්න.

257
00:16:46,509 --> 00:16:47,540
හරි හරී.

258
00:17:03,129 --> 00:17:05,160
ඔබ ජීවත් වන්නේ පල්ලිය අසල යැයි මම සිතමි.

259
00:17:05,800 --> 00:17:08,370
ඒකයි මම මෙතන ට්‍රැක් සූට් එකක ඉන්නේ.

260
00:17:10,569 --> 00:17:12,569
පැවිද්දෙක් බිව්වට කමක් නැද්ද
මෙතරම් මත්පැන්?

261
00:17:12,970 --> 00:17:14,910
මම මේවා ගොඩ දාන්නයි යන්නේ
සහ ටිකක් බොන්න.

262
00:17:15,239 --> 00:17:16,710
මම දකියි.

263
00:17:17,440 --> 00:17:18,479
මට අමතක වුණා.

264
00:17:18,640 --> 00:17:20,979
ලබන සතියේ, මම ඔබට පාපොච්චාරණය කරන්නම්,
තාත්තා.

265
00:17:21,479 --> 00:17:24,049
ප්රතිසංස්කරණය සහ පුනරුත්ථාපනය පැමිණේ
මගේ රැකියාව සඳහා ඕනෑම දෙයකට පෙර.

266
00:17:24,110 --> 00:17:25,120
නැ ස්තුතියි.

267
00:17:25,720 --> 00:17:28,049
ඒත්තු ගැන්වීම සහ විනිශ්චය පැමිණේ
මගේ රැකියාව සඳහා ඕනෑම දෙයකට පෙර.

268
00:17:28,350 --> 00:17:31,420
ඇයි ඔබ මෙතරම් විනිශ්චය කරන්නේ
මම කියන හැමදේකින්ම?

269
00:17:36,729 --> 00:17:38,900
ඔහු ඉතා කඩවසම් පෙනුමක්
හිරු බැස යෑමෙන් පසුව පවා.

270
00:17:39,200 --> 00:17:40,400
මට මේකප් ටිකක් දාන්න තිබුණා.

271
00:17:40,700 --> 00:17:41,900
ඔබ කියන සියල්ල?

272
00:17:44,999 --> 00:17:46,039
හේයි, මහලු මිනිසා.

273
00:17:46,769 --> 00:17:49,039
ඔබට අවශ්‍ය නම් වෙනත් කෙනෙකු සොයා ගන්න
මහලු මිනිසා, ඔබම පෙන්වන්න.

274
00:18:00,920 --> 00:18:03,420
කොහොමද එයා මට මේ තරම් ලං වුනේ
හදිසියේම?

275
00:18:27,479 --> 00:18:28,479
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

276
00:18:30,350 --> 00:18:32,420
හොඳයි, අද උදේ ...

277
00:18:33,180 --> 00:18:35,289
ප්‍රාථමිකයේ කුඩා දැරියකි
දෙපාර්තමේන්තුව දේවල් විසි කළා,

278
00:18:35,690 --> 00:18:37,960
ඇය අහම්බෙන් ඉවතට විසි කළාය
ඇගේ ප්රියතම බෝනික්කා ද.

279
00:18:38,190 --> 00:18:39,759
එය කුඩා හාවා.

280
00:18:40,620 --> 00:18:44,559
ඇය අහිමි වූ විට ඇය සියල්ලෝම අඬන්නට වූවාය
ඇගේ පියා ඇයට මිලදී ගත් දේ.

281
00:18:44,759 --> 00:18:46,759
ඒ නිසා මම ඇයට කිව්වා මම හොයාගන්නම් කියලා
ඇය වෙනුවෙන්.

282
00:18:47,130 --> 00:18:49,670
ඒක නිසාද ඔයා හොයන්නේ
දැන් ප්‍රතිචක්‍රීකරණය කළ හැකි අපද්‍රව්‍ය?

283
00:18:50,299 --> 00:18:51,670
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

284
00:18:53,499 --> 00:18:56,009
ඔබට ඇගේ පියාට කියන්න පුළුවන්
ඇයට තවත් එකක් මිලදී ගැනීමට.

285
00:18:57,110 --> 00:18:58,610
මාස දෙකකට පෙර,

286
00:18:59,579 --> 00:19:00,910
ඇගේ තාත්තා...

287
00:19:02,180 --> 00:19:04,819
රිය අනතුරක් හේතුවෙන් මිය ගියේය.

288
00:19:10,420 --> 00:19:12,420
මට තේරෙනවා ඇයට දුකක් දැනෙනවා කියලා,

289
00:19:12,759 --> 00:19:14,259
නමුත් ඔබ ඇත්තටම මෙය කළ යුතුද?

290
00:19:14,630 --> 00:19:17,999
මේක තමයි ඇත්තටම හාමුදුරුවෝ
කළ යුතුයි, ඔබ දන්නවා.

291
00:19:18,600 --> 00:19:22,200
අපි වටිනා දේවල් සොයා ගත යුතුයි
මිනිසුන් අහිමි විය.

292
00:19:23,799 --> 00:19:25,299
අනික අපි ඒ දේවල් හදාගන්න ඕනේ...

293
00:19:26,039 --> 00:19:28,569
ඔවුන්ට මනසේ සාමය ලබා දෙන්න.

294
00:19:34,380 --> 00:19:36,279
දෙයියනේ, ඇත්තටම. ඔබව නවත්වන්න කාටවත් බැහැ.

295
00:19:38,779 --> 00:19:40,079
ගණන් ගන්න එපා.

296
00:19:40,450 --> 00:19:41,589
ඇතුලට ගිහින් නිදාගන්න.

297
00:19:42,220 --> 00:19:45,420
මම බයයි ඔබ පසුව පැමිණිලි කරයි කියලා
මම දැන් ඇතුලට ගියොත්.

298
00:19:45,920 --> 00:19:46,989
ඔබ හරි.

299
00:19:47,789 --> 00:19:51,329
පැමිණිලි කිරීමට ප්රමාණවත් වනු ඇත
අවුරුද්දක් පමණ.

300
00:19:55,670 --> 00:19:56,769
මම ඒක හොයාගත්තා.

301
00:19:57,370 --> 00:19:58,499
මේ ඒ හාවාද?

302
00:20:01,299 --> 00:20:03,110
මේ එයයි.

303
00:20:03,470 --> 00:20:06,180
මේ එයයි. අපි ඒක හොයාගත්තා.

304
00:20:08,749 --> 00:20:11,920
අපි කොහොමද මේවා පිරිසිදු කරන්නේ?

305
00:20:12,779 --> 00:20:13,850
දෙවියනේ.

306
00:20:14,850 --> 00:20:16,049
(සෝල් මධ්‍යම දිස්ත්‍රික්කය
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය)

307
00:20:16,049 --> 00:20:17,390
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ.

308
00:20:18,019 --> 00:20:20,390
එදා ගායකයා ගියා විතරයි
පක්ෂයට...

309
00:20:20,720 --> 00:20:22,989
සභාපති කිම්ගේ පුතා විසි කරමින් සිටියේය.

310
00:20:23,289 --> 00:20:25,029
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔහු මත්ද්‍රව්‍ය බෙදුවාද?

311
00:20:27,029 --> 00:20:29,999
මට ඒක ඇහුණා
ඔහු ඔබේ ස්ථානයේදී පාපොච්චාරණය කළේය.

312
00:20:30,229 --> 00:20:32,269
ඒ ඔහු බිය වූ නිසාය.

313
00:20:33,200 --> 00:20:34,269
සහ...

314
00:20:34,470 --> 00:20:36,710
මම හිතන්නේ මේක පැහැදිලියි
බලහත්කාර පරීක්ෂණයක්.

315
00:20:38,039 --> 00:20:39,710
මම මේ වෙලාවේ නිකන් ඉන්නේ නැහැ.

316
00:20:40,180 --> 00:20:42,210
මම ලොකු නීති ආයතන වලට කතා කරන්නම්...

317
00:20:42,279 --> 00:20:43,309
සමාවෙන්න.

318
00:20:46,150 --> 00:20:48,989
ඔබ, "බිග් පිග් එන්ටර්ටේන්මන්ට් හි..."
එය පවසන්නේ කුමක්ද?

319
00:20:49,589 --> 00:20:51,019
"ජනාධිපති පාක් ජේ බීම්"?

320
00:20:51,420 --> 00:20:52,460
ඔව්.

321
00:20:53,620 --> 00:20:54,789
බලහත්කාර පරීක්ෂණයක්?

322
00:20:56,329 --> 00:20:57,589
විශාල නීති සමාගම්?

323
00:21:00,600 --> 00:21:03,470
ඔබට අසාමාන්‍ය ලෙස විශිෂ්ට ආත්මයක් ඇත,
ඔබ නොවේද?

324
00:21:04,200 --> 00:21:06,999
එය ඉතා අසාමාන්ය ලෙස විශිෂ්ටයි
මට අප්‍රසන්න බවක් දැනෙනවා කියලා.

325
00:21:09,569 --> 00:21:11,640
නියෝජිතායතනයේ නියෝජිතයා කරන්න
සහ ගායකයාට අවශ්‍ය ...

326
00:21:11,640 --> 00:21:13,309
කොහෙද කාමරේ ඉන්න කියලා
අධිකරණ අමාත්‍යාංශය සපයන්නේද?

327
00:21:14,509 --> 00:21:17,850
ඔබට අවශ්‍යද මම එය විමර්ශනය කරන්න
ඉතා හොඳින්...

328
00:21:17,850 --> 00:21:20,049
අත්තම්මා මාළුවෙක් ගලවනවා වගේ
ඇගේ මුණුපුරා වෙනුවෙන්?

329
00:21:20,920 --> 00:21:23,249
මම ඔයාව කලබල කරන්න හිතුවේ නෑ
හිතාමතාම.

330
00:21:23,249 --> 00:21:25,759
මට හරිම කලකිරීමක් දැනෙනවා. එය වඩාත්ම
මේ අවුරුද්දේ කලබල දවසක්.

331
00:21:25,819 --> 00:21:26,819
කුමක් ද?

332
00:21:29,190 --> 00:21:30,960
- සර්.
- ඔව්.

333
00:21:31,360 --> 00:21:33,430
කට වහගෙන ඉන්න පුළුවන්
සහ මෙම තත්වය පිළිගන්න.

334
00:21:33,430 --> 00:21:35,029
ඔබට එයින් කිසිවක් අහිමි නොවේ.

335
00:21:35,170 --> 00:21:37,930
ඔයා ඒකෙන් නැතිවෙන හැටි ඉගෙන ගන්නවා.

336
00:21:39,039 --> 00:21:41,100
ඔබ හොඳින් පරාජය කරන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගන්නේ නම්,

337
00:21:41,509 --> 00:21:42,870
ඔබට දිගු කාලයක් ජීවත් විය හැකිය.

338
00:21:44,710 --> 00:21:45,739
හරි හරී?

339
00:21:47,940 --> 00:21:49,309
ඔබට නවත්වන්න පුළුවන්
ඔබේ ඉක්මන් ක්‍රියාව මෙතැනින්...

340
00:21:49,309 --> 00:21:50,910
සහ තත්පර පහකින් ගෙදර යන්න.

341
00:22:00,089 --> 00:22:02,360
මට උදේ ඉඳන් තරහයි.
මටත් බඩගිනියි.

342
00:22:05,729 --> 00:22:09,229
Seo මහත්මිය,
මට බත් සමග jjampong ඇණවුම් කරන්න.

343
00:22:09,600 --> 00:22:10,700
මම තෙල් සහිත දෙයක් කන්න කැමතියි.

344
00:22:11,470 --> 00:22:12,539
මම කුළුබඩු සහිත මුහුදු ආහාර නූඩ්ල්ස් එකක් ගන්නම්
බත් සමග සුප් ද.

345
00:22:12,769 --> 00:22:15,440
බත් සමග ජම්ප්පොං 2 ක්
සහ 1 jjajangmyeon.

346
00:22:15,440 --> 00:22:16,769
සහ ගෙදර මත බදින ලද ඩම්ප්ලිං.

347
00:22:18,539 --> 00:22:22,509
හොඳයි, මෙන්න අපේ ප්‍රධාන අධිකරණ බලය.

348
00:22:23,210 --> 00:22:24,950
- හොඳින් බලන්න.
- ඔව්, සර්.

349
00:22:26,180 --> 00:22:28,549
මේ චීන මංතීරුවයි.

350
00:22:30,720 --> 00:22:32,019
හොඳ අවන්හල් ගොඩක් තියෙනවා.

351
00:22:36,259 --> 00:22:38,799
මෙතන. ඔවුන්ට විශාල බැටළු මස් කටු ඇත.

352
00:22:40,829 --> 00:22:43,069
- අපි මෙතනින් බහිමු.
- ඔව්, සර්.

353
00:22:44,769 --> 00:22:47,170
(චීන නගරය)

354
00:22:51,610 --> 00:22:54,239
මොනවද ඔතන තියෙන්නේ?
එය විදේශීය භාෂාවකින් ලියා ඇත.

355
00:22:55,749 --> 00:22:56,749
ඒ...

356
00:22:57,180 --> 00:22:58,749
රුසියානුවන් සඳහා විශේෂ දිස්ත්රික්කයක්.

357
00:23:00,079 --> 00:23:03,049
මාර්ගය වන විට, එක් දෙයක් තිබේ
ඔබ දැනගත යුතුයි.

358
00:23:03,650 --> 00:23:05,220
ඔබ කවදාවත් නොකළ යුතුයි
තනියම එතනට යන්න.

359
00:23:06,160 --> 00:23:07,989
ඒක හරිම භයානක ප්‍රදේශයක්.

360
00:23:08,160 --> 00:23:10,430
එසේ වුවද ඔවුන් ඔබට පහසු නැත
ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙක්. ඇයි?

361
00:23:10,430 --> 00:23:12,829
ඔවුන්ට ඔබට පිහියෙන් ඇනීමට හැකිය
සහ බෝට්ටුවකින් පලා යන්න.

362
00:23:14,660 --> 00:23:16,600
එය ඉතා උද්යෝගිමත් බව පෙනේ.

363
00:23:17,229 --> 00:23:19,170
එතකොට ඔයාට බෑ
තනියම ඇතුලට යන්න නේද?

364
00:23:19,170 --> 00:23:21,269
මට අනිවාර්යයෙන්ම තනියම ඇවිදින්න පුළුවන්.

365
00:23:21,710 --> 00:23:23,410
කවුද එකා
ඔවුන් වැඩිපුරම බයද?

366
00:23:23,870 --> 00:23:25,009
ඒ මමයි.

367
00:23:25,339 --> 00:23:27,140
ඔබ සටන් කිරීමට දක්ෂද?

368
00:23:27,140 --> 00:23:28,309
කාට හරි මාත් එක්ක රණ්ඩු වෙන්න ඕන නම්,

369
00:23:28,549 --> 00:23:30,710
ඔහු සාමාජිකත්වය සඳහා ලියාපදිංචි විය යුතුය
මුලින්ම අවමංගල්‍ය සේවා සමාගමක.

370
00:23:31,880 --> 00:23:34,779
එය විශ්වාස කළ නොහැකි බව පෙනේ.

371
00:23:35,489 --> 00:23:37,220
ඔබ ගැවසෙනවා නම්
පුරාවෘත්ත චරිතයක් සමඟ,

372
00:23:37,220 --> 00:23:38,860
ඔබට සංජානන අසමගිය තිබිය හැක.

373
00:23:40,059 --> 00:23:42,789
මට අල්ලා ගත හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
අද එකම අපරාධකාරයෙක්...

374
00:23:43,430 --> 00:23:44,860
ගොඩක් කාලෙකට පස්සේ මගේ kick එක පාවිච්චි කරන්න.

375
00:23:45,529 --> 00:23:47,860
(චීන නගරය)

376
00:23:52,400 --> 00:23:53,499
ඔබට කික් එකක් භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය ඇයි
හදිසියේම?

377
00:23:54,569 --> 00:23:55,769
ඇයි මට නරක හිතක් එන්නේ?

378
00:23:59,140 --> 00:24:00,940
හේයි, මේ පොරෝරෝ!

379
00:24:01,579 --> 00:24:03,579
මමත් වැඩිපුරම කැමති සෙල්ලම් කරන්න.

380
00:24:03,650 --> 00:24:06,319
මම දවස පුරාම සෙල්ලම් කරන්න කැමතියි

381
00:24:06,749 --> 00:24:09,789
එන්න මගේ යාළුවෝ හැමෝම මාත් එක්ක එකතු වෙන්න

382
00:24:10,190 --> 00:24:12,989
මොකුත් කියන්න එපා...

383
00:24:12,989 --> 00:24:14,160
- සහ නිශ්චලව සිටින්න.
- ලී පියතුමා.

384
00:24:14,160 --> 00:24:15,559
ඔක්කොම හරි යයි.

385
00:24:16,759 --> 00:24:18,400
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

386
00:24:18,430 --> 00:24:20,200
ඔබ කුකීස් සඳහා මෙහි සිටිනවාද?

387
00:24:20,460 --> 00:24:23,130
ඇයි ඔයා මට නිතරම කියන්නේ
කුකීස් තිබේද?

388
00:24:24,670 --> 00:24:26,600
එය පූජකයන් අතර දිවුරුමක්ද?

389
00:24:26,940 --> 00:24:28,539
"කුකීස් කන්න."

390
00:24:28,539 --> 00:24:29,569
කොහොමද...

391
00:24:29,870 --> 00:24:31,009
ඔබ මට දිවුරනවාද?

392
00:24:31,110 --> 00:24:33,509
යහපත්කම. මේක කරන්න එපා.

393
00:24:33,509 --> 00:24:34,610
ඔහේ පොන්නයෝ!

394
00:24:36,950 --> 00:24:40,249
මේක කරන්න එපා.
ඔයා මේවා බිම දැම්මා.

395
00:24:40,450 --> 00:24:41,650
මම ඔයාට කියන්න යන්නේ නැහැ
තවත් ලස්සනයි...

396
00:24:42,150 --> 00:24:43,420
මෙතැන් සිට.

397
00:24:43,420 --> 00:24:45,920
මම මෙතන ඉඳගෙන ගුටි කන්නයි යන්නේ
පල්ලියට එන සියලුම මිනිසුන්...

398
00:24:45,920 --> 00:24:47,989
එය දරුවෙකු හෝ මහලු මිනිසෙකු වේවා.

399
00:24:47,989 --> 00:24:50,029
කරුණාකර මෙය නොකරන්න.

400
00:24:50,029 --> 00:24:52,259
අපි කරපු වරද මොකක්ද?

401
00:24:52,529 --> 00:24:53,600
ඔබ වැරදි කර ඇත.

402
00:24:53,999 --> 00:24:55,700
ඔබ මගේ ලොක්කාට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත.

403
00:24:55,700 --> 00:24:57,069
මේක කරන්න එපා.

404
00:24:57,069 --> 00:24:59,799
ඔබ පාපයක් කළ හැකිය
ඔබ මෙය කරන්නේ නම්.

405
00:25:00,200 --> 00:25:02,110
එතකොට ඔයාට පුළුවන් මාව අපායට යවන්න!

406
00:25:02,110 --> 00:25:03,309
ඔයා පොන්නයා...

407
00:25:03,370 --> 00:25:04,710
ඔබට ඇත්තටම අපායට යාමට අවශ්‍යද?

408
00:25:06,910 --> 00:25:08,710
ඔබ දැන් පිටත් විය යුතුයි. මයිකල්!

409
00:25:09,680 --> 00:25:11,979
ඔබ පූජකයා
ඊයේ දක්ෂ ලෙස සෙල්ලම් කළ අය.

410
00:25:12,249 --> 00:25:13,249
පල්ලියෙන් එළියට එන්න.

411
00:25:13,920 --> 00:25:15,049
නවත්වන්න, මයිකල්!

412
00:25:16,019 --> 00:25:17,120
ඇයි මට එලියට එන්න කියන්නේ?

413
00:25:17,220 --> 00:25:18,519
ඔයා අපිට ගහන්නද හදන්නේ?

414
00:25:19,259 --> 00:25:21,660
මම පල්ලියේ බිම පිස දමමි
ඔබේ මුහුණු සමඟ.

415
00:25:24,089 --> 00:25:25,130
ඉදිරියට එන්න.

416
00:25:25,259 --> 00:25:28,259
මේ දවස්වල හාමුදුරුවෝ
මහා විහිළුවක් කරන්න.

417
00:25:28,630 --> 00:25:30,499
කමක් නැහැ. අපි මෙතනින් යමු.

418
00:25:31,400 --> 00:25:33,640
- ඉදිරියට එන්න.
- මම කිව්වා නවත්වන්න!

419
00:25:33,640 --> 00:25:34,739
මට යාඥා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

420
00:25:35,410 --> 00:25:36,509
රහස් පරීක්ෂක Seo, ඔබේ ආගම කුමක්ද?

421
00:25:36,670 --> 00:25:37,710
තාත්තේ, ඔහොම ඉන්න.

422
00:25:37,710 --> 00:25:40,079
මේ කට්ටිය තමයි
හොඳ-කට නැති කුණු කූඩය.

423
00:25:40,079 --> 00:25:42,150
- එළිදරව් වෙනවා!
- කුණු කූඩය? කුණු කූඩයද?

424
00:25:42,150 --> 00:25:43,350
ඔබ කරන දේ නවත්වන්න!

425
00:25:43,809 --> 00:25:46,180
රහස් පරීක්ෂක Seo! අපිට යන්න පුළුවන් විතරයි.

426
00:25:47,519 --> 00:25:49,049
ඒ මොකක්ද දෙයියනේ?

427
00:25:50,420 --> 00:25:51,920
ඔබ රැප් ගායකයෙක්ද?

428
00:25:52,390 --> 00:25:54,089
ඔයා එතන ඉන්න.

429
00:25:54,920 --> 00:25:56,890
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

430
00:25:59,559 --> 00:26:00,559
(Seo Seung Ah,
ජාතික පොලිස් ඒජන්සිය)

431
00:26:01,829 --> 00:26:04,069
මේ අය හැමදාම එනවා
සහ අපිව බය කරන්න...

432
00:26:04,069 --> 00:26:06,299
අද ඔවුන් පවා තැබුවා
ප්‍රොවෝස්ට් මත ඔවුන්ගේ දෑත්.

433
00:26:06,400 --> 00:26:09,009
පසුගිය වතාවේ, මට ඔවුන් ...

434
00:26:14,880 --> 00:26:16,910
ඇය පැටියෙක්.
ඇය අලුත්ද, රහස් පරීක්ෂක කූ?

435
00:26:17,979 --> 00:26:19,920
ඔයා මුලින්ම මාත් එක්ක එන්න ඕන.

436
00:26:21,279 --> 00:26:24,650
ඔබ අලුත් වූ විට,
ඔබ එක් අයෙකු ලෙස හැසිරිය යුතුය.

437
00:26:25,390 --> 00:26:28,960
ඔබ ආත්මය ලබා ගත යුතුය
අවස්ථාවෙන්, ඔබ දන්නවා.